슬픔의 성모 "Stabat Mater"
이 제명은 '성모는 서 계시다'라는 뜻의 라틴어이다. 가톨릭의 성모통고(聖母痛苦)기념일(9월 15일) 미사에서 그 통고를 묵상하는 기도문이다. 또한 성가로서 사순절(四旬節)과 성모통고의 기념일, 특히 십자가의 길을 행진할 때 불린다 사순 시기에 맞는 묵상 곡이다.
Stabat Mater dolorosa 성모애가
어머니께서 서 계셨네
어머니는 아들이 매달려 있는 십자가를 붙잡고 비통해하며 서 있네 위로되지 않는, 기진하고 신음하는 영혼에 칼이 깊이 박히네 얼마나 그 분은 슬프고 비탄 스러운가. 모든 어머니 중에서 가장 복되신 마리아님... 아드님이 무참히 살해당했다고 생각하며 어머니는 숨죽여 눈물을 흘리네 누가 눈물을 멈출 수 있을까, 그런 고난을 겪는 주님의 어머니를 바라보면서 예수 그리스도 곁에서 슬프게 눈물을 흘리는 어머니를 보며 누가 후회하지 않을 수 있을 것인가? 제 나라의 죄인들을 위해 가죽채찍질 당하는 아들을 어머니 보고 있네. 사랑스러운 아들이 체념 속에서 죽어가며 영혼을 아버지에게 맡기는 것을 어머니는 보고 있네 내가 당신과 함께 눈물을 흘리게 하소서, 사랑의 근원인 어머니여, 당신의 쓰디쓴 고통을 나도 느끼게 하소서 내 가슴 속에서 예수 그리스도에 대한 사랑의 불길이 활활 타오르게 하소서 그의 마음에 들도록!
|
'종교 聖음악' 카테고리의 다른 글
페르골레지: 미사 로마나 (Missa Romana) - Rinaldo Alessandrini, cond (0) | 2010.03.25 |
---|---|
비발디: 성모애가 (Stabat Mater) 바단조 RV 621 - Andreas Scholl (0) | 2010.03.24 |
페르골레지: 살베 레지나 가단조 - Fabio Biondi, Barbara Schlick (0) | 2010.03.24 |
비발디 살베 레지나 사단조 RV 618 - Gerard Lesne, Fabio Biondi cond (0) | 2010.03.24 |
비발디: 살베 레지나 다단조, RV 616 - Gerard Lesne, Fabio Biondi, cond (0) | 2010.03.24 |