앨범: 크리스마스을 위한 집 - Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano

Home For Christmas 앨범: 크리스마스을 위한 집 (1999 DG) Anne Sofie von Otter (1955, Sweden- ) 1. Koppångeçen (English version) 　 Album Title: Home For Christmas Artist: Anne Sofie von Otter (May 9, 1955 in Stockholm, Sweden- ) Performer: Anne Sofie von Otter, Jan Bengtson, Svante Henryson, Ulf Forsberg, Markus Leoson, Ulrika Jansson, Torbjörn Helander, Mats Rondin, Bengan Jansson, Kalle Moraeus, Urban Agnas, Joakim Agnas, Jonas Bylund, Jens Bjorn Larsen, Markus Maskuniitty, Ola Karlsson, Knut Sönstevold, Bengt Forsberg, Mogens Rasmussen, Leif Henrikson, Göran Danielsson, Jakob Lindberg Composer: Franz Xaver Gruber, Mel Torme, Traditional, John Jacob Niles, Benjamin Britten, Pereric Moraeus, Max Reger, Alice Charlotte Tegnér, Hugh Martin, John Francis Wade, William Mathias, Gabriel Fauré, Adolphe Adam, Irving Berlin, Kalle Moraeus Orchestra/Ensemble:  Stockholm Chamber Brass    Studio/Live: Studio    Date of Recording: 1998-99    Venue: Atlantis Studios, Stockholm, Sweden Manufacturer: Uni/Deutsche Grammophon Audio CD (October 12, 1999) SPARS Code: DDD Number of Discs: 1 Mono/Stereo: Stereo Recorded in: Stereo SPAR Code: ADD Genre: Classical, Music, Holiday, Christmas Label: Deutsche Grammophon (USA) Copyright: (C) 1999 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg Total Length: 1:07:23 Credits Accordion, Organ, Performer [Etc.] – Bengan Jansson Art Direction – Hartmut Pfeiffer Cello, Cello [Celtar], Performer [Etc.], Double Bass – Svante Henryson* Design – Fred Münzmaier Engineer [Balance] – Janne Hansson Executive Producer – Dr. Marion Thiem Liner Notes [Deutsche Übersetzungen] – Angela Kruse (tracks: 1, 8 to 10, 18, 21), Reinhard Lüthje (tracks: 2, 3, 6, 7, 11 to 16) Liner Notes [English Translations] – Angela Schumacher (tracks: 4 to 7, 13, 17), David Fanning (tracks: 8, 9, 18), Py Bäckman (tracks: 10) Liner Notes [Traduction Français] – C. G. Bjurström* (tracks: 1, 8 to 10, 18, 21), Dennis Collins (2) (tracks: 2, 3, 11, 12, 15, 16, 19, 20), Francis Blanche (tracks: 14), Hélène Ménissier* (tracks: 4, 5, 17) Mezzo-soprano Vocals – Anne Sofie Von Otter Photography By [Cover And Booklet] – Mats Bäcker (2), Tony Palmer Photography By [Photo] – Mats Bäcker (2), Tony Palmer Producer [Recording] – Karl-August Naegler Recorded By [Recording Assistant] – Cecilia Falk Violin, Guitar, Performer [Etc.] – Kalle Moraeus Notes Recording: Stockholm, Atlantis Studios, 11 & 12/1998, 5/1999 ℗ 1999 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg © 1999 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg Printed in Germany / Imprimé en RFA par Neef, Wittingen [Note: Valid for booklet glued to Digipak]. Printed in the Netherlands [Note: Valid for Digipak]. Made in Germany. 1. Koppångeçen (English version)   4:29    Composer: Pereric Moraeus    Performer: Kalle Moraeus (Violin, Mandolin, Guitar)                    Bengan Jansson (Organ, Accordion)                    Svante Henryson (Double Bass, Cello)    Period: 20th Century    Country: Sweden    Language: English    Written: Sweden    Work Notes: Arranged: Kalle Moraeus & Bengan Jansson 2. The Christmas Song (Chestnuts Roasting on An Open Fire)   3:27    Composer: Mel Tormé    Performer: Bengan Jansson (Accordion)                    Kalle Moraeus (Guitar)    Date Written: 1946    Period: 20th Century    Language: English    Work Notes: Arranged: Kalle Moraeus & Bengan Jansso 3. Tomorrow shall be my dancing day (English)  1:49    Composer: Christmas Traditional    Performer: Urban Agnas (Trumpet)                    Markus Leoson (Percussion)                    Joakim Agnas (Trumpet, Piccolo Trumpet)                    Jonas Bylund (Trombone)                    Jens Bjorn Larsen (Tuba)                    Markus Maskuniitty (French Horn)    Date Written: 16th Century; England    Period: Renaissance    Country: England    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson    Ensemble: Stockholm Chamber Brass 4. Stille Nacht, heilige Nacht (Silent Night)  3:37    Composer: Franz Xaver Gruber (1787-1863)    Performer: Jan Bengtson (Alto Flute)                    Svante Henryson (Synthesizer, Double Bass)                    Ulf Forsberg (Violin)                    Markus Leoson (Percussion)                    Ulrika Jansson (Violin)                    Torbjörn Helander (Viola)                    Mats Rondin (Cello)    Date Written: 1818; Austria    Period: Classical    Country: Austria    Language: German    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 5. O Jesulein süß, o Jesulein mild (O Little one Sweet), carol (NEH No. 31)  4:07    Composer: Christmas Traditional    Performer: Ulf Forsberg (Violin)                    Ulrika Jansson (Violin)                    Torbjörn Helander (Viola)                    Ola Karlsson (Cello)    Period: Baroque    Language: German    Work Notes: Arranged: Annette Isserlis 6. Il est né, le divin enfant (French)  1:25    Composer: Christmas Traditional    Performer: Markus Leoson (Marimba)                    Ulf Forsberg (Violin)    Date Written: 15th Century    Period: Renaissance    Country: France    Language: French    Work Notes: Arranged: Annette Isserlis 7. Noël, song for voice and piano with or without harmonium ad lib, Op. 43/1  2:35    Composer: Gabriel Fauré (1845-1924)    Performer: Svante Henryson (Double Bass)                    Markus Leoson (Percussion)                    Bengan Jansson (Accordion)    Date Written: circa 1890    Period: Romantic    Country: France    Language: French    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 8. Sankta Lucia  3:42    Composer: Italian Traditional    Performer: Markus Leoson (Percussion)                    Svante Henryson (Mandola)    Country: Denmark    Language: Swedish    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 9. Staffan stalledräng (Staffan the Stable-Boy), carol (Swedish) (also "Staffansvisa & för Redelica Män")  3:36    Composer: Christmas Traditional    Performer: Bengan Jansson (Voice)                    Kalle Moraeus (Organ, Mandola, Percussion, Voice)                    Bengan Jansson (Accordion)    Country: Sweden    Written: Sweden    Language: Swedish    Work Notes: Arranged: Kalle Moreaus & Bengan Jansson / This selection shares track and timing with "För Redeliga Män." 10. Bred dina vida vingar (Spread Your Wings Over Me), Swedish Hymnal No. 190  2:51    Composer: Traditional, Anonymous    Performer: Kalle Moraeus (Cymbals, Guitar)                    Bengan Jansson (Organ, Accordion)    Written: Sweden    Country: Sweden    Language: Swedish    Work Notes: Arranged: Kalle Moreaus, Bengan Jansson & Lina Sandell-Berg 11. Have Yourself a Merry Little Christmas (for the film Meet Me in St. Louis)  3:14    Composer: Hugh Martin (1914-2011) / Ralph Blane    Performer: Mogens Rasmussen (Descant Vla da gamba)                    Leif Henrikson (Tenor Viola da gamba)                    Markus Leoson (Vibraphone)    Date Written: 1944    Period: 20th Century    Country: USA    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 12. I Wonder As I Wander  3:06    Composer: John Jacob Niles (1892-1980)    Performer: Svante Henryson (Cello)                    Markus Leoson (Percussion)    Period: 20th Century    Country: USA    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 13. Cantique de Noël for voice & orchestra ("Minuit, Chrétiens," "O Holy Night")  2:12    Composer: Adolphe Charles Adam (1803-1856)    Performer: Svante Henryson (Synthesizer, Cello, Double Bass)    Period: Romantic    Country: France    Language: French    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 14. White Christmas, song (from "Holiday Inn")  2:58    Composer: Irving Berlin (1888-1989)    Performer: Mats Rondin (Cello)                    Svante Henryson (Double Bass)                    Ulrika Jansson (Violin)                    Torbjörn Helander (Viola)                    Ulf Forsberg (Violin)    Date Written: 1942    Period: 20th Century    Country: USA    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 15. Deck the Halls / Utterns Polska (Welsh)  2:58    Composer: Christmas Traditional    Performer: Bengan Jansson (Accordion)                    Kalle Moraeus (Violin)    Country: Wales, UK    Language: English    Work Notes: Arranged: Bengen Jansson & Kalle Moreaus / This selection shares track and timing with "Utterns Polska." 16. O Come, All Ye Faithful (Adeste fidelis)  3:15    Composer: John Francis Wade (1977-1786)    Performer: Mogens Rasmussen (Descant Vla da gamba)                    Göran Danielsson (Bass Viola da gamba)                    Leif Henrikson (Tenor Viola da gamba)                    Svante Henryson (Double Bass)                    Markus Leoson (Percussion)    Date Written: by 1782    Period: Classical    Country: England    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 17. Mariä Wiegenlied (Mary''s Lullaby: "Maria sitzt am Rosenhag"), song for voice & piano (or orchestra), Schlichte Weisen (60), Op. 76: No. 52  2:05    Composer: Max Reger (1813-1919)    Performer: Torbjörn Helander (Viola)                    Knut Sönstevold (Bassoon)    Date Written: 1903-1912    Period: Romantic    Country: Germany    Language: German    Work Notes: Arranged: Annette Isserlis 18. Star of Bethlehem: Betlehems Stjärna (Text: Viktor Rydberg) (Gläns Över Sjö Och Strand), song  3:15    Composer: Alice Charlotte Tegnér (1864-1943)    Performer: Bengt Forsberg (Organ)    Period: 20th Century    Country: Sweden    Language: Swedish 19. A Boy was Born, Op. 3: Corpus Christi Carol, for voice or unison chorus & organ  2:59    Composer: Benjamin Britten (1913-1976)    Performer: Svante Henryson (Double Bass, Cello)                    Markus Leoson (Vibraphone)                    Ulrika Jansson (Violin)                    Ulf Forsberg (Violin)                    Torbjörn Helander (Viola)                    Mats Rondin (Cello)    Date Written: 1955/1961    Period: 20th Century    Country: England    Language: English    Work Notes: Arranged: Svante Henryson 20. Sweet Was the Song the virgin sung  2:24    Composer: William Mathias (1934-1992) / Anonymous    Performer: Jakob Lindberg (Theorbo)    Period: 20th Century    Country: Wales, UK    Language: English    Work Notes: Arranged: Annette Isserlis & Jakob Lindberg    Artist Notes: Jensson - 1998 21. Koppången (Swedish version)  4:28    Composer: Pereric Moraeus    Performer: Svante Henryson (Double Bass)                    Kalle Moraeus (Mandolin)                    Bengan Jansson (Organ)    Period: 20th Century    Country: Sweden    Language: Swedish    Work Notes: Arranged: Kalle Moraeus & Bengan Jansson (schwedischer Text) Anne Sofie von Otter, Mezzo-soprano 안네 소피 폰 오터(메조 소프라노) (May 9, 1955 in Stockholm, Sweden- ) 21세기 최고의 메조 소프라노 가운데 한 사람으로 실로 다양한 분야에서 뛰고 있는 폰 오터(Anne Sofie von Otter)는 스톡홀름 태생이다. 런던의 길드홀(Guildhall School)학교에서 공부했는데 특히 예술가곡의 해석에 주안점을 두는 학습방법을 선택해서 연마했다고 알려져 있다. 1982년, 바젤 오페라에 소속되어 주로 모차르트의 오페라에서 케루비노·도라벨라·세스토 같은 역을 맡았고 리하르트 시트라우스의 가곡과 오페라에도 출연하면서 레퍼토리의 확장에 상당한 노력을 기우렸다. 그 결과 폰 오터의 레퍼토리는 바로크에서 20세기 현대음악에 이르는 폭을 지니게 되어 성악가로서는 아주 보기 드문 성과를 일구었다는 평가를 듣고 있다. 브람스·말러·시트라우스·볼프·젬린스키의 가곡에서 폰 오토 특유의 해석을 들려주고 있는 점에 유의할 필요가 있을 정도이다. 폰 오터가 서지 않은 무대는 없다. 미국과 유럽은 물론 동양의 저명한 무대에서 오페라 히로인과 예술가곡의 독창자로서 대단한 성공을 지속하고 있다. 1980년대 중반부터는 저명한 음악제에도 잇달아 초청되는데 액상 프로방스 페스티발(1984년)·리용의 베를리오즈 페스티발(1984년)·잘츠부르크 부활절 음악제(1992년) 등에서 눈부신 성공을 거두었다. 특히 1994년에는 존 엘리어트 가디너(John Eliot Gardiner)가 지휘하는 잉글리쉬 바로크 솔로이스트(English Baroque Soloists)와 모차르트의 다단조 미사를 연주해서 국제적으로 커다란 반향을 일으켰다. 1996년엔 잘츠부르크에서 첫 리사이틀을 갖고 시트라우스의 가곡을 연주하여 평론가들의 격찬을 받았고 이를 계기로 같은 레퍼토리로 유럽과 미국 투어에 나섰다. 1997년 여름의 동경 투어에서는 켄트 나가노가 지휘하는 리용 오페라단에서 카르멘으로 데뷔하였고, 같은 해에 베를린 필의 신년음악회에서도 카르멘을 연주하여 청중들을 열광시켰다(지휘/아바도). 이 연주회 실황은 도이치 그라모폰에서 녹음하였고 유럽 전역에 생방송으로 중계되기도 하였다. 음반은 1985년부터 DG에서 발표되고 있는데 많은 음반들이 다양한 상을 받았다. 주요 음반으로는 슈만의 '여인의 사랑과 생애', 브람스·젬린스키·말러·볼프·그리이그의 가곡들이 있다. 정명훈과 호흡을 맞춘 말러의 '어린이의 이상한 뿔피리'가 유명하고, 가디너와 작업한 Home for Christmas 앨범도 베스트 셀러가 되었다. 근래에 와서는 브리튼·드보르작·코다이의 가곡을 녹음했고 록 스타 엘비스 코스텔로(Elvis Costello)와 녹음하는 파격도 행하고 있다. 대부분의 성악가들이 그러하듯 폰오터는 고음악, 특히 바로크 시대의 종교음악 녹음부문에서도 상당한 성과를 일구고 있다. 몬테베르디의 올페오를 비롯해서 바하의 크리스마스 오라토리오와 마태 수난곡, 헨델의 메시아, 퍼셀의 디도와 에네아스 등이 아르히브(ARCHIV) 레이블로 발표된바 있다. 가디너가 지휘한 모차르트의 오페라 '이도메네오'와 '티토 왕의 자비'에서 이다만테와 세스토 역을 노래했는데 이 음반도 상을 받았다. 아르히브 레이블에서는 가디너 말고도 트레버 프노크(Trevor Pinnock)와 마크 민코브스키(Marc Minkowski), 라인하르트 궤벨(Reinhard Goebel)과 같은 고음악계의 거장들과 호흡을 맞춘 음반들이 상당하다. 글 출처: 곽근수의 음악이야기 잘생긴 꾀꼬리 꽃미남 리차드강 어리버리 돈키호테.