Kumbaya my lord, Kumbaya Kumbaya my lord, Kumbaya Kumbaya my lord, Kumbaya Oh lord, Kumbayah
Someone's praying lord, Kumbaya Someone's praying lord, Kumbaya Someone's praying lord, Kumbaya Oh lord, Kumbaya
Someone's singing lord, Kumbaya Someone's singing lord, Kumbaya Someone's singing lord, Kumbaya Oh lord, Kumbaya
Kumbaya my lord, Kumbaya Kumbaya my lord, Kumbaya Kumbaya my lord, Kumbaya Oh lord, Kumbaya
Someone's shouting lord, Kumbaya Someone's shouting lord, Kumbaya Someone's shouting lord, Kumbaya Oh lord, Kumbaya
간만에 그녀의 In Concert 음반을 들었는데 Lady Mary가 참 좋다. 같은 음반에 실린 "Geordie", "What Have They Done to the Rain", "Black Is the Color of My True Love's Hair" 등등 많이 좋아 했었는데 그간 왜 이리 좋은 곡을 놓치고 있었는지 모르겠다. 그냥 평생동안 숨겨진 그녀의 모든 좋은 곡을 이렇게 발견해 가며 아주 아주 좋아할 수 있었으면 좋겠다.
흑인 영가 {Kumbaya my Lord, Kumbaya}, Oh Lord Kumbaya
쿰바야(Kumbaya)는 본래 "여기에 임하소서"라는 영어 "컴 바이 히어"(Come by here)가 와전된 것이라고 한다. "오 주님 여기에 임하소서"라는 이 노래는 서아프리카 앙골라 지역에서 선교 활동을 하던 선교사에 의해 가르쳐졌으나 영어에 익숙지 못한 흑인들에게는 "컴 바이 히어Come by here)"가 "쿰바야"로 들렸고 그것이 오늘까지 유래하고 있으며 자연히 "쿰바야"는 "컴 바이 히어"로 통하고 있다는 것이다.
글 출처: 어딘가 있겠지? |