동화가 현실로…환상적인 ‘사랑의 터널’ │ 우크라이나

'Tunnel of Love' Just the ticket for popping the question: The tree-lined romantic 'tunnel of love' railway line that's so beautiful it's beyond be-leaf (just watch out for the train) Strolling hand-in-hand with someone special, these young lovers must be in one of the world's most romantic spots. India may have the Taj Mahal, and Paris is the city of love, but the Ukraine has this incredible, ethereal Tunnel of Love. There is one thing though, it's also a train line. And when it's choo-choo time, the tunnel does get rather noisy 동화 속 한 장면을 연상케 하는 아름다운 기찻길이 네티즌들의 눈길을 사로잡고 있다. 영국 일간지 데일리메일 11일자에 소개된 이 길은 사랑하는 연인 또는 가족과 함께 꼭 한번 들를 가치가 있는 '세계에서 가장 아름다운 장소' 중 하나다. 우크라이나 동쪽 클레벤 마을에 있는 이곳은 관광객 사이에서 일명 '사랑의 터널'로 불린다. 아치형태로 둥글게 이어져 하늘을 감싼 나무들은 계절에 상관없이 탄성을 자아낼 만큼 아름다운 풍경을 연출한다. 　 Anton Kozachuk, 18, and Nastya Guz, 16, walk through the Tunnel of Love in Klevan, Ukraine Rather unromantically, the tunnel is actually a three kilometre section of private railway that serves a fibreboard factory near the town of Klevan, in the east of the country. It runs around three times a day delivering wood to the factory. However, in spring the beautiful avenue of trees is witness to a very different journey - into love. For it is a favoured spot for young romantics to stroll with that special someone. The magic happens when the trees that line the rails burst into life and create a leafy enclosed arch over the track. It is said that couples can come here to make a wish and if they are sincere in their love it will come true. 3㎞길이의 이 터널은 하루 3번 나무를 운반하는 화물전용기차가 지나다니며, 그 시간을 제외하고는 일반인의 출입이 가능하다. 이 아름다운 터널을 함께 걸으면 사랑 또는 소원을 이룰 수 있다는 설이 돌면서 많은 연인들이 사랑을 속삭이는 장소로 유명해졌다. 터널에 들어서면 마치 동화 속 주인공이 된 듯한 착각을 주는 이 터널에 네티즌들은 "당장 저 곳으로 여행을 떠나고 싶다."며 관심을 표했다. 송혜민기자 huimin0217@seoul.co.kr 　 A train runs through the Tunnel Of Love's private railway line 　 The tunnel is actually a three kilometre section of private railway that serves a nearby fibreboard factory The tunnel is a favourite spot for young romantics to stroll with that special someone 　 It is said that couples can come here to make a wish and if they are sincere in their love it will come true 잘생긴 꾀꼬리 꽃미남 리차드강 어리버리 돈키호테.