클래식

글룩: 오! 나의 감미로운 사랑 - Var. Artist│클래식 성악

리차드 강 2013. 7. 22. 18:33

Oh, del mio dolce ardor from 'Paride de Elena'

글룩 오! 나의 감미로운 사랑

Christoph Willibald von Gluck (1714-1787)

Oh, del mio dolce ardor

     

Alfredo Kraus - Magdalena Kozena - Ramon Vargas

Anne Sofie Von Otter - Susan Graham - Renata Tebaldi

     

O del mio dolce ardor

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L'aura che tu respiri,
Alfin respiro.

O vunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in medipinge:
Il mio pensier si finge
Le più liete speranze;
E nel desio che così
M'empie il petto
Cerco te, chiamo te,
spero e sospiro.

 

Of my sweet ardor

Oh, desired object
Of my sweet ardor,
The air which you breathe,
At last I breathe.

Wherever I turn my glance
Your lovely features
Paint love for me:
My thoughts imagine
The most happy hopes,
And in the longing which
Fills my bosom
I seek you, I call you,
I hope, and I sigh.

     

 

Magdalena Kozena, mezzo-sop. - Ramon Vargas, ten.

     

 

Anne Sofie Von Otter - Susan Graham : Mezzo sop.

     

 

Renata Tebaldi (lirico-spinto soprano) - Edoardo Muller(piano)

     

오 감미로운 나의 사랑

나의 그리운 사랑
그대 숨결 따라서 나도 숨쉬리라
어디를 바라보아도 아름다운 그대 얼굴
나의 마음 속에 그려져 상상에 잠기네
기쁨에 찬 희망으로 나의 갈망은
가슴에 가득 차 그대를 부르네 기다리며 또 한숨 쉬네

Text by Rainero de Calzabigi (1714-1795)

     

보헤미아에서 태어난 크리스토프 빌리발트 글룩(Christoph Willibald Gluck, 1714~1787)의 오페라 " 파리데와 엘레나 ( paride ed elena) 중에 나오는 아리아인데 사랑하는 임을 위한 갈망을 잘 표현해 놓았다.

     

아름다운 이웃은 참마음 참이웃입니다.