종교 聖음악

토마스 빅토리아: 미사 "오 크나큰 신비여!" - Oxford Camerata

리차드 강 2013. 10. 30. 00:51

Missa "O magnum mysterium" for 4 voices

Victoria: Masses 1992

Tomas Luis De Victoria (1548-1611)

Track No.2 - Kyrie. Missa O magnum

 

Composed by Tomas Luis de Victoria
Performed by Oxford Camerata
with Carys-Anne Lane, William Missin, Rebecca Outram
Conducted by Jeremy Summerly
Original Release: 1992

 

Matthew 2 Visitors from the East

9-10 And so they left, and on their way they saw the same star they had seen in the east. When they saw it, how happy they were, what joy was theirs! It went ahead of them until it stopped over the place where the child was.

출처: Good News Bible


마태 2장 <동방 박사들의 방문>

9 그들은 임금의 말을 듣고 길을 떠났다. 그러자 동방에서 본 별이 그들을 앞서 가다가, 아기가 있는 곳 위에 이르러 멈추었다. 10 그들은 그 별을 보고 더없이 기뻐하였다.

출처: 가톨릭 성경


 

 3. Gloria. Missa O magnum

 4. Credo. Missa O magnum

 5. Sanctus y Benedictus ...

 6. Agnus Dei. Missa O magnum

 7. O magnum mysterium

O Magnum Mysterium (오! 위대한 신비여)는 동정녀의 몸에서 주님이 나심을 찬양한 곡이다.

 

 

O magnum mysterium

O magnum mysterium, et admirabile
sacramentum, ut animalia viderent
Dominum natum, jacentem in praesepio
O Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Jesum Christum,
Alleluia

오 나의 큰 신비여!

오 얼마나 큰 신비와 놀라운 성가인가
짐승들 마저 새로 태어난
구유에 누인 주를 바라보네
태중에 주예수 그리스도를 가진 복된 처녀
당신의 태중은 가치가 있도다.
알렐루야

     

     

 

 

 

 

Oxford Camerata

     

빅토리아 미사 / 오 크나큰 신비여(Missa O magnum mysterium)

빅토리아는 세속작품은 한곡도 작곡하지 않은 철저한 교회음악의 길을 걸었던 작곡가였다. 그의 미사 18곡 가운데 11곡은 그 자신의 모테트에 의한 변격미사(parody mass)로서 이 가운데 4성의 미사 (오 크나큰 신비여)는 동명의 모테트에 기초 한 미사곡으로 음 소재를 종회무진으로 활용한 그의 가장 사랑스런 작품중 하나이다. 이 곡 외에 미사 오 얼마나 영광스러운가(O guam gloriosum)미사 [바다의 별이여](Missa Ave Maris Stella)등도 빼 놓을 수 없는 명작들이다.

1572년 출판된 모테트 [오 크나큰 신비여]는 빅토리아의 음악이 80년전 서구에서 부활된 이후 많은 성가대들이 가장 애창하는 레퍼토리의 하나가 되어왔다. 이 곡의 가사는 크리스마스의 아침기도(Martins)의 응창가로부터 기원하고 있으며, 그 동안 크리스마스 모테트로 불리워져 왔다. 동물조차 구유에 누운 아기 예수를 바라보는 것이 평화스럽고도 다정다감하게 표현되고 있다.

마지막 알렐루야는 3번씩 반복되어 나타나면서 장대한 종결을 짓는다.(미사 오 크나 큰 신비여)는 동명의 모테트가 작곡된 20년 후인 1592년 4성으로 작곡되었다. 이 미사곡에는 모테트의 모든 동기가 사용되고 있으나 멋진 O beata virgo (복된 처녀)만이 빠져 있다. 이는 아마 음악적 전개에 적당치 않다는 빅토리아의 생각에 기인하고 있다. 이와 같은 현상은 그의 미사, 오 얼마나 영광스러운가!(Missa O guam gloriosum!) 에서도 첫부분이 빠져 있다.

     

잘생긴 꾀꼬리 꽃미남 리차드강 어리버리 돈키호테.