차이코프스키 호두까기 인형 - Fritz Reiner-Chicago Symphony│낭만파 후기

The Nutcracker, Op.71 - Excerpts 차이코프스키 호두까기 인형 Op.71 Pyotr Il'ich Chaikovskii 1840∼1893 1. Ouverture miniature ~ 15. Final Waltz 　 Fritz Reiner - Chicago Symphony Orchestra - RCA Victor, 2002 1. Ouverture miniature-Allegro giusto  2. Christmas tree scene 3. Marche-Tempo di marcia viva  4. Divertissement - Chocolate Spanish Dance 5. Divertissement - Coffee Arabian Dance  6. Divertissement - Tea Chinese Dance 7. Divertissement - Trepak Russian Dance  8. Divertissement - Dance Of The Flutes 9. Divertissement - Mother Gigogne And The Clowns 10. Waltz of the flowers-Tempo di Valse 11. Pas de deux - Dace of the Prince and the Sugar-Plum Fairy 12. Pas de deux - Variation 1 Tarantella 13. Pas de deux - Variation 2 Dance Of The Sugar-Plum Fairy  14. Pas de deux - Coda 15. Final Waltz 작품 배경 및 구성 독일의 낭만파 작가인 호프만이 쓴 동화 호두까기 인형을 안무가 마리우스 프티파가 2막 3장으로 각색해서 대본을 만들었고, 여기에 차이코프스키가 곡을 붙여 발레곡으로 만든 작품이다. 쌍트 페테르부르크 오페라극장으로부터 작품의 의뢰를 받은 차이코프스키는  프티파로부터 건네받은 대본에서 처음엔 악상이 떠오르지 않아 고심했다. 호프만의 '호두까기 인형'이 지니고 있는 낭만적인 환상이 프티파의 대본에서는 지나치게 생략되어 있어 작곡의 단초를 잡기가 어려웠던 것이다. 특히 제1막과 제2막의 연결성과 등장인물의 성격을 부여하는데 상당히 고심했다고 한다. 결국 한 시즌을 늦춰 완성하기로 하고 미국으로 순회연주 여행을 떠났다가 프랑스에서 여동생 사샤의 부음을 받는다. 동생의 죽음에 충격을 받아 여행 중에 다시 심한 우울증에 빠지는데 그 상태에서 미국까지 항해를 하던 중 클라라와 호두까기인형 왕자와의 여행에 대한 악상을 얻는다. 세상을 떠난 여동생 사샤는 사탕과자 요정, 자신의 안식처였던 사샤의 집은 요정의 나라, 여자조카 타티아나는 클라라(또는 마리), 보비크는 프리츠, 그리고 자신은 드로셀메이어로 대입해 작곡을 시작한다. 그는 사샤를 상징하는 사탕과자 요정을 표현할 악기에 대해 상당히 고심했던 것으로 전해지는데, 파리에서 첼레스타를 발견하고 그 소리에 매료되어 악기를 주문하게 된다. 맑고 통통 튕기는 듯한 음은 그의 의도대로 요정의 움직임을 표현하는데 적절했다. 귀국 후 페테르부르그 근처의 별장에서 이 작품은 완성됐다. 1832년 3월이었다. 그러나 발레 전체 공연은 예정보다 훨씬 지연되었다. 이 작품의 안무를 맡았던 마린스키 극장의 안무가 마리우스 프티파(Marius Petipa)가 공연을 며칠 앞두고 콜레라로 갑자기 세상을 떠나는 비운을 맞았고, 하는 수 없이 이바노프(Lev Ivanov)가 대신 안무를 맡게 되는 등, 여러 사정으로 늦어져 작곡된 지 9개월이나 지난 12월 5일에 간신히 무대에 올릴 수 있었다. 게다가 공연에 대한 평도 그다지 좋지 않았다. 차이코프스키는 전15곡으로 되어있는 작품 중에서 8곡을 발췌하여 연주회용 모음곡으로 만들어 페테르부르크에서 자신의 지휘로 초연하여 크게 성공했다. 발레는 초연 이후 수십 가지 버전으로 안무되어 크리스마스 시즌의 가장 인기 있는 작품으로 사랑 받고 있다. 모음곡으로 구성된 것 역시 크리스마스와 상관없이 연주회장에서 자주 연주되고 있다. 시놉시스 마리는 크리스마스 전날에 아버지로부터 받은 호두까기인형을 보고 무척 기뻐하고 있었다. 그러나 그 선물을 시기한 오빠가 호두까기인형을 가지고 장난을 치다가 그만 인형이 망가져 버린다. 어린 마리는 눈물을 흘리며 호두까기인형을 품에 안고 울다가 잠이 들었다. 이날 저녁에 마리의 방에서는 놀라운 일이 일어나게 된다. 이웃 생쥐나라에서 마리가 있는 장난감 나라로 쳐들어 온 것이다. 갑자기 호두까기인형이 일어나서 병정들을 지휘하기 시작한다. 생쥐나라의 군대와 장난감 나라의 병정들이 싸우게 된다. 처음에는 장난감 나라 병정들이 잘 싸웠으나 점점 밀리게 된다. 이것을 몰래 보고 있던 마리는 엉겁결에 신고 있던 신발을 던진다. 이 신발은 생쥐나라의 임금에게 맞게 되고 마침내 장난감 나라가 승리하게 된다. 이때 호두까기인형이 왕자로 변한다. 마법사의 주문에 걸려서 호두까기인형으로 변해 있던 왕자의 마법이 풀린 것이다. 왕자는 마리를 데리고 장난감 나라를 구경시켜준다. 　 1막 1장 크리스마스 파티가 벌어지고 있는 가정 클라라의 집에서 크리스마스 파티가 벌어지고 있다. 이 집안의 자녀인 클라라(또는 마리)는 대부인 드로셀메이어에게 호두까기 인형을 선물 받는데 그것을 탐낸 오빠 프리츠와 다투다가 호두까기 인형이 망가진다. 슬퍼하는 클라라(또는 마리)에게 드로셀메이어는 호두까기인형을 고쳐 주겠다고 달래주고 어른들은 아이들은 재우러 보낸다. 2장. 어두운 거실 한밤중에 클라라(또는 마리)는 자신의 호두까기인형이 걱정되어 아래층 으로 내려온다. 그런데 생쥐들이 인형들을 갉아먹으러 나타나고 호두까기인형 은 장난감들을 지휘해서 생쥐들과 전쟁을 벌인다. 호두까기인형과 쥐왕의 결투 때 클라라(또는 마리)가 슬리퍼를 던져 쥐왕 을 죽임으로 인형들이 승리를 거두고 호두까기인형은 왕자로 변해 클라라(또는 마리)를 과자의 궁전으로 데려가겠다고 제의한다. 과자의 궁전으로 가는 길에 눈의 여왕을 만나고 눈송이들과 춤을 추면서 여행을 시작한다. 2막 과자의 궁전 요정들이 왕자와 클라라(또는 마리)를 환영한다. 2막은 일종의 디베르티스망 으로 초코렛이 추는 스페인춤, 커피가 추는 인도춤, 차가 추는 중국춤, 풀피리가 추는 프랑스춤 등 각국의 민속춤을 보여준다. 유명한 장미꽃의 왈츠가 나온 후 마지막으로 사탕요정과 왕자의 2인무가 피날레로 나온다.(이 춤은 발레단에 따라 서 사탕과자 요정과 그녀의 기사, 혹은 왕자와 클라라의 춤이 될 때도 있다) 에필로그 유모에 의해 잠이 깬 클라라(마리)는 지난밤 즐거운 꿈을 생각하며 크리스마스 아침을 맞는다. 차이코프스키의 '호두까기 인형' 모음곡의 줄거리 각양각색의 요정들이 밤의 어두운 숲을 날아다니며 빛나는 이슬을 뿌리고 다니며 숲을 환상적인 색깔의 향연으로 장식합니다. (설탕 요정들의 춤) 이슬 방울들은 아래로 떨어지고, 붉은 모자를 쓴 중국인들처럼 생긴 버섯들이 잠에서 깨어나 그들의 춤을 보입니다. (중국인의 춤) 장면은 바뀌어 호숫가 위로 꽃들이 휘날리며 하늘하늘 떨어지는 장면이 나옵니다. 아, 그런데 꽃들이 살아나며 그들만의 춤을 또 선보이는군요. (갈대들의 춤) 이윽고 꽃들은 폭포를 타고 떨어지고, 그 아래 깊은 연못 속, 어두운 중에 아라비아 댄서들의 분위기를 풍기는 아름다운 물고기들의 우아하고 매혹적인 춤이 시작됩니다. 검은 물고기들의 지느러미의 베일 속에서 가장 아름다운 하얀색의 물고기가 등장하며, 춤은 절정에 달합니다. (아라비아의 춤) 물방울이 퍼져 나가면서 장면은 다시 바뀌어, 갑자기 러시아 남녀들을 연상시키는 꽃들의 아주 빠르고 신나는 춤이 시작됩니다. (러시아의 춤) 장면은 다시 숲 속으로 바뀌어, 잠자는 새벽의 요정들이 잠에서 깨어나며 숲을 울긋불긋 황금색의 가을 단풍으로 물들입니다. 제 2주제가 시작되며 요정들은 꽃가루를 하늘에 뿌리죠. 다시 단풍에 물든 잎들이 하늘을 날고, 이들은 결국 바닥에 모두 떨어져, 숲은 겨울의 첫 서리를 맞게 됩니다. 얼어붙은 연못 위를 요정들은 스케이트 타며 놀고, 하늘에서는 눈송이 모양의 요정들이 흩날리며 웅장한 결말을 맞습니다. (꽃의 왈츠) Overture - Drosselmeyer's Toy Shop 악곡의 구성 I: Ouverture Miniature Allegro giusto-II: Danses Caracteristiques 제1곡 : 작은 서곡 콘트라 베이스와 첼로와 같은 저음 현악기는 제외된 자그마한 서곡으로 바이올린의 멜로디가 동화의 세계로 인도하고 있다. 　 II: a: marche. Tempo di marcia viva 제2곡 : 행진곡 클라리넷, 호른, 트럼펫이 행진의 시작을 알리면 크리스마스 파티가 한창인 홀을 향해 어린이들의 행진이 시작된다. 제1, 제2 바이올린의 멜로디를 따라 마구 좋아 날뛰는 천진난만한 개구장이들의 모습이 보이는 듯하다. The Christmas Party Young Guests 2. Christmas tree scene Drosselmeyer Arrives Harlequin Dolls Toy Soldiers Clara Receives Nutcracker The Spell Begins The Battle Clara and the Nutcracker Prince 1 Clara and the Nutcracker Prince 2 Waltz of the Snowflakes 3. Marche-Tempo di marcia viva II: b: Danse de la Fee Dragee. Andante non troppo 제3곡 : 사탕 요정의 춤 발레 전곡에서는 여기서부터가 2막이다. 마리와 왕자는 작은 배에 실려 과자왕국으로 향한다. 이들은 별사탕요정의 환영을 받는다. 이 별사탕의 요정을 묘사한 첼레스타의 카랑카랑하면서도 섬세하고 부드러운 음색은 이 곡을 더욱 빛나게 하였다. Angels Candy Canes Kingdom of the Sweets II: c: Danse Russe Trepak. Tempo di Trepak, molto vivace 제4곡 : 러시아의 춤 트레파크 트레파크란 러시아 농민들이 즐겁게 추는 민속무용으로 아주 격렬한 춤이다. 이 곡에서는 제 2바이올린의 연주로 4번씩이나 되풀이되어 나온다. Spanish 4. Divertissement - Chocolate Spanish Dance Russian 7. Divertissement - Trepak Russian Dance II: d: Danse Arabe. Allegretto 제5곡 : 아라비아의 춤 트레파크와는 대조적으로 나른한 아라비아 지역의 정서를 물씬 풍기는 곡으로 원주민의 북소리처럼 울리는 리듬을 타고 잉글리쉬 호른과 크라리넷의 선율이 아련히 흐른다. 이에 이어서 약음기를 낀 바이올린이 향수에 잠긴 멜로디를 붙여 곡은 아주 약하게 끊어질 듯이 맺음을 한다. (악보에는 P표시가 5개나 있다.) 이 곡은 커피의 맛을 묘사한 것이라고 한다. Arabian 5. Divertissement - Coffee Arabian Dance II: e: Danse Chinoise. Allegro moderato 제6곡 : 중국의 춤 왕자는 마리에게 이번에는 중국의 차를 권하고 있다.(러시아는 이때에 중국에서 차를 수입하고 있었다.) 마치 주전자에서 펄펄 끊는 차를 따르듯이 단조롭고 묵직한 파곳과 콘트라베이스의 리듬을 타고 플루트가 호르륵 호르륵 따라간다. Chinese 6. Divertissement - Tea Chinese Dance II: f: Danse des Mirlitons. Moderato assai 제7곡 : 갈잎 피리의 춤 장난감 피리를 모방한 것으로 세 자루의 플루트가 산뜻한 3중주를 현악기의 반주로 연주한다. 중간 부분에서 이들 풀루트는 잠시 쉬고 다시 처음으로 돌아가서 3중주를 되풀이하고 곡을 맺는다. Moderate assai 중간 빠르게, 라장조, 2/4박자. 갈대로 만든 장난감 피리의 춤이다. 빠르고 2박자의 춤, 작은 요술피리가 경쾌하면서 가볍게 춤을 춘다. 여기에서는 플루트가 장난감 피리를 대신하는데 낮은 현악기의 피치카토 위에 플루트 3중주가 뛰어 도는 것 같은 가락을 내고 이어 트럼펫이 화려하게 행진곡풍의 느낌을 내며, 다시 플루트 3중주의 뛰어 도는 것 같은 곡조로 마친다. 밝고 경쾌하며 해학적인 곡이다. Mirlitons 1 Mirlitons 2 8. Divertissement - Dance Of The Flutes III: Valse des Fleurs. Tempo di Valse 제8곡 : 꽃의 왈츠 발레에서도 전원이 모두 등장하는 마침 곡으로 되어 있으며 웅장한 d장조이다. 악기수도 점점 불어나는데 현악기의 리듬을 밀치고 우렁차게 퍼지는 힘찬 호른 군의 음은 매우 인상적이다. 모음곡 제3악장의 <꽃의 왈츠>는 별사탕의 요정의 시녀들이 추는 화려한 춤이며, 이 음악은 발레음악 <호두까기 인형>중에서 가장 현란하다. 크리스마스 케이크의 사탕으로 된 장미 꽃다발을 든 아가씨들의 춤이다. 이 곡은 전체를 통해서 가장 화려한 것인데, 이 발레의 간판과도 같다. 우선 목관과 호른의 도입 다음에 화려한 하프의 카덴짜가 이어지고 주제부로 들어간다. 주선율은 4개의 호른으로 연주되는 것인데, 이 밖에도 성격이 다른 3개의 왈츠 선율이 나타나서 호화로운 분위기를 돋운다. Waltz of the Flowers 10. Waltz of the flowers-Tempo di Valse 　 　 　 Pas de deux - Dace of the Prince and the Sugar-Plum Fairy 11. Pas de deux - Dace of the Prince and the Sugar-Plum Fairy Pas de deux - Tarantella 12. Pas de deux - Variation 1 Tarantella Pas de deux - Dance Of The Sugar-Plum Fairy 13. Pas de deux - Variation 2 Dance Of The Sugar-Plum Fairy Pas de deux - Coda 14. Pas de deux - Coda Finale 15. Final Waltz 작품 The Nutcracker Op.71a 소개. 이 발레의 줄거리는 독일의 낭만주의 작곡가인 호프만의 동화 '호두까기인형과 생쥐 임금님'을 기초로 한 것으로, 그 내용은 이렇다. 소녀 클라라의 집에서는 크리스마스 파티가 성대하게 열리고 있다. 손님 중 한 사람이 어린이들에게 선물을 가지고 왔는데, 클라라에게는 호두까기인형을 주었다. 이 것은 단단한 호두 껍질을 까기 위한 쇠로 된 집게가 달린 인형이다. 그런데 심술궂은 동생 프란츠가 그 인형을 마구 던져버린다. 크리스마스 이브 파티가 끝나고 다른 아이들은 모두 잠자리에 들었으나 클라라만은 이 인형이 마음에 걸려 잠을 이루지 못하고 아래층으로 내려가는데, 여기서 호두까기인형이 지휘하는 장난감 군대와 생쥐 임금의 군대가 전쟁을 벌이고 있었다. 호두까기인형과 생쥐 임금님이 승부를 내려고 하는 순간, 클라라가 덧신을 벗어 던져 생쥐 임금을 격퇴시킨다. 그러자 호두까기인형은 돌연 왕자님으로 변하고, 그는 클라라를 과자의 나라로 안내한다. 과자의 나라에서는 클라라와 왕자를 위한 파티가 열리고, 여기서 다양한 나라의 춤들이 소개된다... '호두까기인형'은 간절히 그리던 꿈이 실현될 것 같아 양말을 머리맡에 걸어 두고 잠들었던 어린 시절의 크리스마스 밤을 뒤돌아보게 해주고, 또 어린이들에게는 꿈을 갖게 할 만한 발레로써, 해마다 보아도 그 즐거움이 계속되는 작품이다. 발레 전곡 판으로는 블라디미르 아쉬케나지와 로열 필하모닉 오케스트라, 샤를르 뒤트와와 몬트리올 심포니 오케스트라가 연주한 앨범이 있고, 모음곡 판은 워낙 많은 앨범들이 있어 선택의 폭이 다양하다. 자명종 시계가 삐그덕 거리는 소리를 냅니다. 째깍째깍 삐그덕 합니다. 이것은 시계의 노래 소리입니다. 붐 붐... 하지만 종소리가 나도 여러분은 무서워할 필요가 없습니다. 그저 종을 쳐야 하는 때가 왔다는 것이니까요. 그리고 또 이 종소리는 쥐의 군대들이 파멸하는 때가 왔다는 것도 의미합니다. 종이 칠 때면 부엉이가 왔다 갔다 합니다. 이렇게 시간이 되면 시계가 종을 치고 또 삐그덕 거리며 째깍째깍 거립니다. 　 - 막이 열리면 - 아주 오래된 자명종 시계가 울린 후, 난 이 집에 노크를 했습니다. 난 드로셀메예르지요, 하지만 어린이 여러분, 무서워하지 마세요. 어른들은 나를 법원의 상급참사어른이라고 부르지만 난 그저 인형을 만드는 기술자 일 뿐이니까요. 나는요, 아주 오래전부터 인형을 만들어 왔어요. 왜 만드냐구요? 자, 이제부터 말씀해 드릴테니까, 잘 들어보세요. 크리스마스를 앞두고 어른들은 아이들에게 줄 선물을 준비합니다. 그리고 방 한가운데에 큰 크리스마스트리를 세우고 이런저런 예쁜 장식을 합니다. 어떤 때, 그 나뭇가지에는 맛있는 것들이 달려있습니다. 금사과, 은사과, 설탕가루로 둘러싸여서 꽃봉오리처럼 보이는 호두, 알록달록 색깔들의 사탕들... 등 이예요. 그리고 크리스마스트리 밑에는 드로셀메예르가 만든 인형과 장난감들이 여러분들에게 선물이 될 때를 기다리며 모여 있습니다. 어떤 것들이 있냐구요? 근위대 병사들과 대포, 코끼리를 탄 아랍소년, 팽이, 어린 목동, 꿀 과자로 만든 말과 양, 그리고 익살꾼 아를레끼노가 있습니다. 머리에 어릿광대 모자를 쓰고, 알록달록한 옷을 입은, 이상한 팔과 다리를 가진 이 아를레끼노를 좀 보세요. 드로셀메예르가 하나의 상자에 다가간다. 상자를 연다. 안에는 인형이 들어있다. 이 인형의 이름은 마리랍니다. 왜냐하면 그 인형은 여러분과 같이 살아있는 마리라는 소녀와 아주 비슷하게 닮았기 때문 이예요. 긴 금빛 머리칼과 예쁜 하늘색 눈, 그리고 누구에게든 호감을 사고 기꺼이 도움을 주려는 아름다운 마음을 가진.. 예쁜 마리입니다. 이건 호두까기 인형입니다. 보다시피 이렇게 별로 잘 생기지 못한 인형이지요. 몸은 짧고 평평하고 다리는 길고, 얇습니다. 하지만 또 머리는 이렇게 크죠. 하지만 이 호두까기 인형은 화려한 이 옷차림으로 보아 상당히 지체 높은 사람인 것 같아요. 하지만 이 삼각모자가 옷차림과는 전혀 어울리지 않죠? 모자 밑에는 가짜 머리인 변발이 보이는데, 이 변발이 바로 위의 턱을 움직이는 지렛대이고 이것을 통해 호두까기 인형의 입이 열리게 되지요. 또 입이 열리면 날카로운 이가 보여요. 딱딱한 호두를 까기 위한 것이지요. 호두까기가 이렇게 별로 잘생기지 못한 것도 다 이유가 있습니다. 만일 여러분들이 원하신다면 제가 기꺼이 이야기 해 드리죠. 옛날, 옛날에 어느 왕국에 아주 멋지게 생긴 왕자님이 태어났어요. 아기 요람에 누워있는 멋있는 왕자님을 보고 보는 사람들은 모두들 자랑스럽게 생각 했지요. 하지만 왕비님만은 걱정을 많이 했어요. 그래서 밤낮을 가리지 않고 왕자님을 보호하라고 명령을 했지요. 여러분 왕비님이 왜 이렇게 명령을 했는지 아시겠어요? 잘 모르겠지요? 제가 이야기 해 드릴게요. 사실 이 궁전에는 또 하나의 여왕인 마쉴다 라는 쥐의 여왕이 살고 있었어요. 그 마쉴다라는 쥐의 여왕은 이 궁전에서 아주 오래 전부터 살고 있었고, 또 자기가 왕 가족의 친척이면서 이 쥐 왕국의 여왕이라고 했어요. 어느 날 그런 마쉴다가 죽게 되었는데, 마쉴다는 슬프게 울면서 “내 아들이 나의 죽음을 복수할거야. 쥐 군대들과 함께 꼭 복수할거야.” 라고 말하면서 그 멋지게 생긴 왕자님을 물어버린 것이었어요. 그러자 멋있게 생긴 그 왕자님은 갑자기 이렇게 호두까기 인형이 되어버린 것이었어요. 그리고 마쉴다도 마지막 비명을 지르며 죽어버렸어요. 사랑하는 마리, 네가 호두까기를 좋아하는 모양인데, 잘 보살펴주고 돌보세요! 인정이 많아 남을 잘 도와주는 우리의 착한 마리는 호두까기가 너무 불쌍해 보였나봐요. 그래서 어린이 여러분, 저는 이 호두까기를 일부러 마리에게 주었어요. 왜냐면 호두까기에게는 정말 잘 보살펴 줄 친구가 필요한데, 마리보다 더 좋은 친구는 없을 거거든요. 어린이 여러분들은 이 호두까기 인형이 언제 다시 멋진 왕자님으로 돌아올지 궁금하시죠? 그것은 아주 예쁜 아가씨가 호두까기를 사랑하게 되고, 또 마쉴다의 아들인 쥐의 제왕을 물리친 다음에 크라카두크라는 딱딱한 호두를 까게 된다면, 그때 다시 멋있고 늠름한 왕자님으로 되돌아올 수 있을 겁니다. 자명종 시계가 삐그덕 거리는 소리를 냅니다. 째깍째깍 삐그덕 합니다. 이것은 시계의 노래 소리입니다. 붐 붐... 하지만 종소리가 나도 여러분은 무서워할 필요가 없습니다. 그저 종을 쳐야 하는 때가 왔다는 것이니까요. 그리고 또 이 종소리는 쥐의 군대들이 파멸하는 때가 왔다는 것도 의미합니다. 종이 칠 때면 부엉이가 왔다 갔다 합니다. 이렇게 시간이 되면 시계가 종을 치고 또 삐그덕 거리며 째깍째깍 거립니다. 　 여기 공연을 보러 온 어린이 여러분들은 호두까기 인형이 마음씨 아름다운 이 마리의 사랑과 보살핌을 받은 거 잘 알고 계시지요? 충직하고 지체 높은 호두까기 인형. 그러나 앞으로 무슨 일이 생길 것 같지요. 네... 무슨 일이 반드시 생기겠지요. 째깍 째깍 째깍 째깍 너무 그렇게 크게 째깍소리를 내지 마세요. 쥐의 제왕이 다 듣잖아요! 째깍 째깍 째깍 째깍 붐 붐 - 아주 오래된 시계가 종을 치고 있습니다. 째깍 째깍 붐 붐 - 종을 쳐요. 종을 치세요... 쥐의 제왕이 나갈 때가 왔어요. 나에게 줘! 나에게 달라구!! 쥐 왕은 호두까기 인형을 자기에게 달라고 이를 부드득 갈고 투덜투덜 거립니다. 죽은 쥐의 여왕 마쉴다의 아들인 이 쥐 왕은 아주 교활하고 복수심이 강하거든요. 그래서 모든 인형들은 주위에 있는 쥐 군대들이 무서워서 산산이 흩어져버렸어요. 아름다운 마리아가씨! 당신 앞에 (쥐의 제왕에게 칼을 빼앗긴 가엾은) 호두까기가 있죠? 마리는 바로 이 자리에서 나쁜 쥐의 제왕을 발로 차버렸고, 마침내 호두까기는 쥐 왕을 죽이는데 성공했습니다. 그리고, 당신은 호두까기를 구원해주기 위해 착한 마음씨를 선사했습니다. 이제 호두까기가 크라카두크라는 호두만 까게 되면 멋진 왕자님의 모습으로 돌아올 수 있을 겁니다. 이제 마리는 왕자님의 약혼녀가 되었습니다. 제가 듣기로는 1년 뒤에 왕자님과 마리는 은빛 말들이 끄는 금빛 마차를 타고 갔다고 합니다. 그리고 그 결혼 잔치에는 온갖 보석과 진주로 장식한 2만 2천개의 인형들이 춤을 추었다고 합니다. 그리고 또 마리는 왕비님이 되었습니다. 어린이 여러분, 여러분들이 마리와 호두까기의 나라에 가면 반짝반짝 빛나는 과자 숲과 케이크로 된 궁전 말고도 아주 신기하고 깜짝 놀랄 것들을 많이 보게 될 거예요. 이렇게 해서 자, 이제 호두까기와 쥐 왕에 대한 이야기가 모두 끝이 났습니다. http://www.thenutcracker.net/ 아름다운 이웃은 참마음 참이웃입니다.