|
이탈리아 가수, 작곡가로 로마에서 태어난 카치니는 1564년 무렵 피렌체의 궁정가수가 되었고 1579년과 1589년 메디치 집안의 혼례 때 막간극공연에 참여, 고대그리스 음악을 모범으로 하여 새로운 음악양식의 가능성을 연구하는 그룹 ＜카메라타(camerata)＞의 한 사람으로서 그리스 음악극의 재생을 시도하였다. 1600년 마리아 데 메디치와 프랑스왕 앙리 4세의 혼례를 위해 친구인 페리가 작곡한 오페라 에우리디체에 맞서 같은 이름의 오페라를 작곡하여 먼저 출판하였으며 오페라 탄생에 이바지하였다. 가곡집 신음악(Le nuove musiche, 1601)은 모노디(레치타티보)양식에 의한 초기 바로크음악의 귀중한 자료이다.
Amarilli, mia bella Language: ITALIAN Amarilli, mia bella,
Non credi, o del mio cor dolce desio,
D'esser tu l'amor mio?
Credilo pur: e se timor t'assale,
[Dubitar non ti vale.]1
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli, Amarilli, Amarailli
è il mio amore.
Amaryllis, my lovely one Language: ENGLISH Amaryllis, my lovely one,
do you not believe, o my heart's sweet desire,
That you are my love?
Believe it thus: and if fear assails you,
Doubt not its truth.
Open my breast and see written on my heart:
Amaryllis, Amaryllis, Amaryllis,
Is my beloved.
아마릴리, 내 사랑 Language: 한국 아마릴리, 내 사랑
날 믿지 않나? 달콤한 소망
그대는 나의 사랑
믿어주오; 두려운 맘 있어도,
의심 다 져버리고.
가슴을 열어 새겨진 글을 보라;
아마릴리 나의 사랑
 |
아름다운 이웃은 참마음 참이웃입니다. |
|
