|
문제 The Problem
세계의 모든 나라들의 경우, 일정한 나이 - 12, 13, 14, 15세- 가 되면 수 천의 어린 청소년들이 학교를 떠나 일터로 간다. 이 어린 임금 노동자들이 내일의 노동계급 전체를 이루게 된다.
이 수 천에 달하는 어린 노동 소년 소녀들은 일을 시작하는 그 순간부터 현세에서의 그들의 미래와 그들의 영원한 운명에 결정적인 영향력을 갖게 될 생활의 문제들에 봉착하고, 생활의 필요사항들을 깨닫고, 생활의 위험과 어려움을 체험하게 된다. 그들의 종교적, 윤리적, 지적, 물질적, 감성적, 가정적, 직업적, 사회적, 시민적 생활의 문제점들과 필요들, 어려움들과 위험들.
우리는 이러한 필요와 어려움들 및 위험들이 결코 임의적이거나 사소한 것들이 아니라는 사실을 잊어서는 안된다. 이런 것들은 청년 노동자들의 잘못이나 그의 부모들의 잘못 혹은 다른 누구의 잘못에서 비롯된 것들이 아니다. 이것들은 이 어린 노동 소년 소녀들의 나이, 그들의 일상생활 조건들, 그들이 생활하고 노동하는 분위기와 환경, 그들에게 영향을 미치는 공공단체나 민간단체들, 그들을 에워싸고 있는 노동 대중에서 기인하는 것들이다. 이러한 문제들, 이러한 필요들, 이러한 어려움들, 이러한 위험들은 그들의 일상적이고 관습적인 생활에 영향을 미치고, 거듭 이야기하는 바지만 청년 노동자들 대중에게 결정적인 영향을 미치며 따라서 내일의 노동계급 전체에 결정적인 영향을 주는 관심사이기 때문에 구체적이고 실제적이며 직접적인 것들이다.
우리는 벨기에와 프랑스 및 우리에게 상황 연구가 가능했던 대부분의 나라들에 있어서 이러한 영향이 끔찍한 것이었다는 사실을 인식해야 한다. 14세에서 25세 사이의 소년, 소녀 노동자 대중은 종교적, 도덕적, 지적, 직업적 빈곤 속에서 살아왔으며 대부분은 아직도 살고 있다. 이것은 우리 현대 문명의 수치이자 오점이며, 더 많은 사람들의 영적 내지는 현세적 파멸의 원인이 되고 있다. 우리는 그들이 "우리는 어린 노동자일 뿐이다. 우리가 도덕적 죄악에 빠지고 그 속에서 살아간다는 것은 피할 수 없는 일이다"고 이야기하는 소리를 수천 번도 더 들어왔다.
나는 "우리가 그들에게 돌을 던질 권리가 없다"고 주장한다. 만약 우리가 그들의 처지에 있다면 우리는 더 심하게 타락했을지도 모른다. 그들의 타락과 비속화는 대부분 그들의 체념, 고립, 무력함의 결과이다. 그들은 혼자서 저항하고, 일어서기가 정신적으로 불가능하다고 생각한 것이다.
NIHIL OBSTAT:-
Joseph Can. Crowley, Ph.D
Censor Deputatus
IMPRIMATUR:-
Datum Southwarci, die 13a
Octobris, 1955
H. Gibney,
Vicariua Generalie.
The Young Worker Faces Life p.11 중에서.
한국가톨릭 노동청년회 1982년 까르딘 탄생 100주년 기념 출판 (성찬성 번역) |
